1 00:00:02,000 --> 00:00:02,919 Well, partner. 2 00:00:02,920 --> 00:00:07,480 Technically speaking you now own 50% of my shares in Rombauts Pharma. 3 00:00:07,600 --> 00:00:12,680 - That's my son Art. He's in India. - With his mum watching him in real time. 4 00:00:12,800 --> 00:00:14,559 We need to get you off the grid. 5 00:00:14,560 --> 00:00:18,800 You need to connect to the real world, not to this virtual electronic matrix. 6 00:00:19,800 --> 00:00:26,319 A very small percentage of patients using Aspergon starts to have delusions, 7 00:00:26,320 --> 00:00:28,040 aggression, suicide. 8 00:00:28,160 --> 00:00:32,560 My son takes Aspergon. So if this is true, then he needs to stop immediately. 9 00:00:32,680 --> 00:00:35,240 Never stop immediately. It's very dangerous. 10 00:00:35,360 --> 00:00:38,160 What are these pills? Do you really need them? 11 00:00:38,280 --> 00:00:39,680 Are you still taking those pills? 12 00:00:39,800 --> 00:00:42,960 No Mum, I stopped taking them and I feel much better now. 13 00:00:43,080 --> 00:00:44,560 No, no. 14 00:00:44,680 --> 00:00:46,039 You want something? 15 00:00:46,040 --> 00:00:48,359 I don't need this anymore. Here. 16 00:00:48,360 --> 00:00:50,440 Sorry, you cannot have this. 17 00:00:51,000 --> 00:00:55,400 - What is wrong with this family? - Art takes Aspergon. 18 00:00:55,520 --> 00:00:58,080 Aspergon is safe. 19 00:01:51,800 --> 00:01:53,880 7 The Brain 20 00:01:59,480 --> 00:02:04,200 No traces of violence were found. It seems your husband died from drowning. 21 00:02:04,320 --> 00:02:06,920 Oh, God. What have you done? 22 00:02:08,840 --> 00:02:11,360 What happened to his fingers? 23 00:02:13,160 --> 00:02:17,880 He probably tried to climb out of the water until the very end. 24 00:02:22,280 --> 00:02:24,000 Excuse me. 25 00:02:30,640 --> 00:02:33,760 What's this? - The cerebrum and cerebellum... 26 00:02:33,880 --> 00:02:39,320 have been removed for research. - Removed his brain? Is that even allowed? 27 00:02:40,640 --> 00:02:43,680 Well, from Mr Rombauts' living will... 28 00:02:43,800 --> 00:02:46,560 No, absolutely not. 29 00:02:48,320 --> 00:02:53,040 I'm terribly sorry, but the preparations have already been sent to the lab. 30 00:02:53,160 --> 00:02:56,560 No one ever mentioned anything about preparations before. 31 00:02:56,680 --> 00:02:59,000 Have they lost their minds? 32 00:02:59,120 --> 00:03:03,720 He was a test person in a trial for his own company. 33 00:03:03,840 --> 00:03:07,960 Mum... These were dad's wishes. 34 00:03:09,760 --> 00:03:12,360 You knew about this, Julien? 35 00:03:14,240 --> 00:03:16,640 You knew about this? 36 00:03:19,160 --> 00:03:22,040 Who do you think knew him best? 37 00:03:59,880 --> 00:04:00,839 Dear passengers, 38 00:04:00,840 --> 00:04:02,319 as we begin our descent, 39 00:04:02,320 --> 00:04:05,839 please make sure your tray tables are in upright position. 40 00:04:05,840 --> 00:04:07,919 Ensure your seatbelts are fastened 41 00:04:07,920 --> 00:04:12,399 and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or 42 00:04:12,400 --> 00:04:14,200 in the overhead compartments. 43 00:04:31,880 --> 00:04:36,400 Sir, your seatbelt? Sir, can you please fasten your seatbelt? 44 00:04:45,120 --> 00:04:48,120 Indonesia 45 00:04:53,240 --> 00:04:57,400 Death Penalty for Drug Traffickers 46 00:05:02,640 --> 00:05:05,480 Death penalty for those who carry drug to Bali 47 00:06:09,720 --> 00:06:12,440 - Drop it. Drop it. - I'm sorry. 48 00:06:12,560 --> 00:06:15,360 On your back. Get on your back. 49 00:06:22,080 --> 00:06:24,280 I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. 50 00:06:33,560 --> 00:06:36,280 Who do you so urgently need to talk to? 51 00:06:38,320 --> 00:06:40,680 I'm worried about Art. 52 00:06:40,800 --> 00:06:43,680 I haven't been able to reach him for days. 53 00:06:43,800 --> 00:06:48,440 He'll be devastated to hear what happened to his grandfather. 54 00:06:48,560 --> 00:06:54,720 I'm worried about his medication. - Belle, not now. This isn't the time. 55 00:06:54,840 --> 00:07:00,440 Mum, we have to get going. We have an emergency meeting at twelve. 56 00:07:00,560 --> 00:07:05,080 Why wasn't I told about that? - I'm telling you now. 57 00:07:05,200 --> 00:07:09,560 That goes for you too, Quint. It's for all shareholders involved. 58 00:07:11,120 --> 00:07:13,720 Juul, I'm... I'm not coming. 59 00:07:13,840 --> 00:07:16,640 You have to. We have to discuss the transfer. 60 00:07:16,760 --> 00:07:21,760 I'm not coming. Nor am I attending the cremation. 61 00:07:21,880 --> 00:07:24,480 Of course you are. 62 00:07:35,000 --> 00:07:37,200 I'm sorry, Mum. 63 00:07:39,560 --> 00:07:45,520 I'm an addict. If I keep going on like this I will die too. 64 00:07:45,640 --> 00:07:49,840 I'm addicted to coke. It has to stop. I can't go on, Mum. 65 00:07:49,960 --> 00:07:54,240 Honey, this isn't the time. - I've said my goodbyes to dad. 66 00:07:54,360 --> 00:07:56,960 Get a hold of yourself. - I'm trying, Julien. 67 00:07:57,080 --> 00:08:02,320 But I can't go on any longer. I'm putting myself first. 68 00:08:04,640 --> 00:08:07,280 Quint... 69 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 Take care of yourself. 70 00:08:49,200 --> 00:08:53,560 France - Poligné 71 00:08:56,080 --> 00:08:58,320 I found him here. 72 00:08:58,440 --> 00:09:02,000 I immediately knew something was terribly wrong. 73 00:09:03,000 --> 00:09:06,840 He was cold all over. 74 00:09:06,960 --> 00:09:11,080 I still talk to him every day. Every day. 75 00:09:12,080 --> 00:09:13,520 Felix? 76 00:09:15,040 --> 00:09:18,480 What are you doing? - Hello, I'm Hamza Toumi. 77 00:09:18,600 --> 00:09:23,160 I'm here to talk about your son. - We have nothing to say. You should go. 78 00:09:23,280 --> 00:09:26,440 You stay quiet. - We have nothing to hide. 79 00:09:26,560 --> 00:09:30,600 You know you can't say anything. - Were you asked to sign a document? 80 00:09:31,600 --> 00:09:33,680 Could I see the contract? 81 00:09:35,560 --> 00:09:40,800 I just want to help. - You can help us by leaving. Please. 82 00:09:40,920 --> 00:09:44,800 Get out. Let's go, Felix. I don't want a court case. 83 00:09:44,920 --> 00:09:48,720 I'm sorry. Best to leave it. 84 00:09:48,840 --> 00:09:52,680 It'll take too long. We won't even live to see it. 85 00:09:53,680 --> 00:09:56,520 ...leave a message and I'll probably never call you back. 86 00:09:56,640 --> 00:09:59,680 Art, please ring me back. 87 00:10:06,720 --> 00:10:08,520 Am I late? 88 00:10:19,680 --> 00:10:22,120 Where's everybody going? 89 00:10:22,240 --> 00:10:25,840 Mum. What are you doing here? 90 00:10:26,840 --> 00:10:29,120 Isabelle, Isabelle... 91 00:10:40,600 --> 00:10:42,360 What's this? 92 00:10:50,160 --> 00:10:52,240 You've been following me. 93 00:10:53,720 --> 00:10:56,960 Who took these? - What were you doing there? 94 00:10:57,080 --> 00:11:00,480 Visiting the lab in Romania. - You maybe, but not him. 95 00:11:00,600 --> 00:11:02,960 I'll be the judge of that. 96 00:11:03,080 --> 00:11:06,000 We just had a board meeting. 97 00:11:06,120 --> 00:11:11,760 A board meeting. Without me? - Seemed most prudent. 98 00:11:24,880 --> 00:11:30,600 Based on this information the board deems you no longer fit to stay on as CEO. 99 00:11:30,720 --> 00:11:35,960 Do you even know what I was doing? - Shagging the lawyer who's out to get us. 100 00:11:36,080 --> 00:11:40,600 I was trying to figure out why this company sells lethal drugs. 101 00:11:40,720 --> 00:11:43,960 What are you on about? - Aspergon is dodgy stuff. 102 00:11:44,080 --> 00:11:48,080 What makes you say that? - Art takes that rubbish. 103 00:11:48,200 --> 00:11:53,280 If there's even the slightest chance of fatal side effects I just have to know. 104 00:11:53,400 --> 00:11:57,520 That is my responsibility, as a CEO and as a mother. 105 00:11:57,640 --> 00:11:59,440 Not anymore. 106 00:12:04,200 --> 00:12:05,960 What? 107 00:12:06,080 --> 00:12:09,880 Your mother is saying you've been relieved of your post. 108 00:12:10,000 --> 00:12:12,600 The board was unanimous. 109 00:12:12,720 --> 00:12:18,720 Please hand in your work phone, security badge and laptop, and leave. 110 00:12:19,720 --> 00:12:21,960 You should be ashamed of yourself. 111 00:12:42,400 --> 00:12:44,280 Bob, where are you? 112 00:12:54,640 --> 00:12:56,600 Ms Rombauts? 113 00:12:56,720 --> 00:13:00,320 Art? Art... For fuck's sake. 114 00:13:01,840 --> 00:13:03,840 Please open the door. 115 00:13:12,400 --> 00:13:15,520 You've reached Hamza Toumi. Please leave a... 116 00:13:17,840 --> 00:13:21,040 We really need your laptop and phone. 117 00:13:21,160 --> 00:13:25,160 I need backup here. This isn't going to work. 118 00:13:28,560 --> 00:13:31,160 Ms Rombauts. - Bob, she can leave from the inside. 119 00:13:37,520 --> 00:13:40,680 Hello? - Ezra, I need your help. 120 00:13:40,800 --> 00:13:46,160 Isabelle? What do you mean, what's going on? 121 00:13:47,160 --> 00:13:52,080 Isabelle? - Art is taking Aspergon. 122 00:13:52,200 --> 00:13:56,240 But I can't get a hold of him in India. - Hold on. Where are you? 123 00:13:56,360 --> 00:14:02,720 At the office. They want to take my phone, but they can't. They can't. 124 00:14:06,240 --> 00:14:08,040 Isabelle. 125 00:14:10,400 --> 00:14:14,480 Don't do anything stupid. - What's going on over there? 126 00:14:14,600 --> 00:14:17,000 I have to leave, Ezra. 127 00:14:18,360 --> 00:14:22,920 Come back inside, Belle. - I have to get in touch with Art. 128 00:14:26,520 --> 00:14:31,440 Belle... - Isabelle. Please come back inside. 129 00:14:35,560 --> 00:14:36,960 Isabelle? 130 00:14:41,680 --> 00:14:43,240 No... 131 00:14:44,520 --> 00:14:46,520 No, no... - Come here. 132 00:15:28,720 --> 00:15:29,039 This is the voicemail of Isabelle Rombauts. 133 00:15:29,040 --> 00:15:29,400 Please leave your message after the beep. 134 00:15:29,520 --> 00:15:30,920 Mum? 135 00:15:33,760 --> 00:15:35,879 Mum? Mum... 136 00:15:35,880 --> 00:15:39,399 It's Art, and I... 137 00:15:39,400 --> 00:15:44,919 I got arrested in Bali, Mum. 138 00:15:44,920 --> 00:15:48,840 You have to help me. 139 00:15:48,960 --> 00:15:52,999 I'm not feeling well and I... I... You... 140 00:15:53,000 --> 00:15:57,240 I don't know if I'm going to make it. Okay. 141 00:15:57,360 --> 00:16:02,800 - Can we try again? Because she... - Hey, Dutchman. Just one phone call. 142 00:16:11,960 --> 00:16:13,560 Isabelle. 143 00:16:21,760 --> 00:16:24,760 What is this? - Don't worry. 144 00:16:24,880 --> 00:16:28,840 This isn't right. - Everything will be alright. Take it easy. 145 00:16:28,960 --> 00:16:31,880 Hello, Isabelle. How are you? 146 00:16:32,000 --> 00:16:34,760 Where's Art? Where's my phone? 147 00:16:34,880 --> 00:16:37,560 Easy. It's all right. 148 00:16:40,280 --> 00:16:42,040 How are you feeling? 149 00:16:43,880 --> 00:16:47,000 We had to help you calm down. 150 00:16:47,120 --> 00:16:50,400 I am calm. - We had to protect you from yourself. 151 00:16:50,520 --> 00:16:54,040 You wanted to jump. Remember? - Jump? 152 00:16:54,160 --> 00:16:56,640 You were completely out of it. 153 00:16:57,640 --> 00:17:01,400 No... I want to leave. - We're keeping you here for a bit. 154 00:17:01,520 --> 00:17:03,880 No, I have to get out of here. 155 00:17:04,000 --> 00:17:08,000 You were a danger to yourself. And given your history... 156 00:17:08,120 --> 00:17:14,560 we want to keep you here for observation. - I'm not confused. I have to talk to Art. 157 00:17:27,640 --> 00:17:30,080 Any news from Quinten? 158 00:17:33,840 --> 00:17:35,880 This one or that one? 159 00:17:38,040 --> 00:17:40,720 That one. - Sure? 160 00:17:41,720 --> 00:17:44,640 I think this would be more Ludo's style. 161 00:17:49,160 --> 00:17:53,000 Are you still planning on taking the company public? 162 00:17:55,880 --> 00:17:59,000 You don't think your father would have told me? 163 00:17:59,120 --> 00:18:02,080 It was the last thing we talked about. 164 00:18:05,600 --> 00:18:08,840 You have to take over the reins now, son. 165 00:18:10,520 --> 00:18:12,880 You have to continue his work. 166 00:18:14,400 --> 00:18:16,640 Would you? 167 00:18:17,640 --> 00:18:22,120 For him? - Only if I can do things my way. 168 00:18:25,880 --> 00:18:27,680 I understand. 169 00:18:30,160 --> 00:18:32,800 As long as you don't sell it. 170 00:18:36,360 --> 00:18:40,360 He would have been devastated to learn it was all for nothing. 171 00:18:58,120 --> 00:18:59,840 Grab a seat. 172 00:19:09,560 --> 00:19:12,200 You have a lot to absorb right now. 173 00:19:15,040 --> 00:19:17,520 I get it. - What? 174 00:19:17,640 --> 00:19:21,440 I know you have to take responsibility and can't leave the company. 175 00:19:21,560 --> 00:19:25,400 I'm sorry. Everything is different now. 176 00:19:29,800 --> 00:19:35,320 She was so worried about Art. I can't get a hold of him either. 177 00:19:36,320 --> 00:19:41,600 The strange thing is, he keeps posting these videos. Look. 178 00:19:45,800 --> 00:19:47,440 Odd, isn't it? 179 00:19:48,680 --> 00:19:52,320 She keeps talking about Art's medication. 180 00:19:52,440 --> 00:19:56,360 Yes, I know she's confused, but what if she's right? 181 00:19:56,480 --> 00:19:59,960 Art may not respond well to his pills. It happens. 182 00:20:00,080 --> 00:20:03,520 Stop it. Chances of that are so remote. 183 00:20:03,640 --> 00:20:05,600 Slim to none. 184 00:20:07,120 --> 00:20:10,240 Ah, Bob. You made it. Come on, let's go. 185 00:20:11,840 --> 00:20:16,200 Does she need supervision? - I don't want her to do anything stupid. 186 00:20:17,200 --> 00:20:18,800 Let's go. 187 00:20:53,240 --> 00:20:58,120 Construction work of the plant and the nursery has all come to a halt. 188 00:20:58,240 --> 00:21:04,320 We have to take a step back. Construction is put on hold for now. 189 00:21:04,440 --> 00:21:08,920 No way. The production process needs further fine-tuning. 190 00:21:09,040 --> 00:21:14,600 The trial is almost finished. We were in the middle of patent application. 191 00:21:14,720 --> 00:21:18,040 Not to scrutinise my father's policy... 192 00:21:18,160 --> 00:21:22,960 but this project already cost us loads. To apply for patents now... 193 00:21:23,080 --> 00:21:25,560 isn't a wise thing to do financially. 194 00:21:25,680 --> 00:21:30,000 This project is essential to the company's future. Your father... 195 00:21:30,120 --> 00:21:35,680 What's essential to this company is to make sure money is also coming in. 196 00:21:35,800 --> 00:21:38,360 This project is only costing us money. 197 00:21:40,440 --> 00:21:45,960 No, I won't hear any more about it. Not until after the funeral. 198 00:22:02,240 --> 00:22:05,360 I was wondering if I could see Isabelle Rombauts. 199 00:22:05,480 --> 00:22:07,840 Do you have an appointment? - No. 200 00:22:07,960 --> 00:22:11,720 I'm afraid I can't help you if you don't have an appointment. 201 00:22:13,560 --> 00:22:16,360 Just tell her Ezra came by. 202 00:22:17,840 --> 00:22:19,840 Ezra van der Geest. 203 00:22:40,400 --> 00:22:43,120 I heard you were taken here. 204 00:22:44,120 --> 00:22:45,800 Lola... 205 00:22:51,160 --> 00:22:52,800 What about Lola? 206 00:22:55,880 --> 00:22:58,040 Isabelle, what about Lola? 207 00:22:58,160 --> 00:23:02,200 Art... Lola... 208 00:23:06,320 --> 00:23:08,040 Is everything all right? 209 00:23:34,400 --> 00:23:36,040 Everything's fine. 210 00:23:54,840 --> 00:23:56,640 Ms Rombauts. 211 00:23:57,640 --> 00:23:59,480 My condolences. 212 00:24:01,000 --> 00:24:03,520 Is my husband's brain here? 213 00:24:04,520 --> 00:24:07,840 It is. - I would like to see it, please. 214 00:24:27,000 --> 00:24:28,640 Here it is. 215 00:24:50,480 --> 00:24:56,920 For fifty years, this brain has amazed me... 216 00:24:57,040 --> 00:24:59,080 surprised me... 217 00:25:00,760 --> 00:25:02,600 and loved me. 218 00:25:06,760 --> 00:25:09,360 My husband will not be buried without it. 219 00:26:35,560 --> 00:26:39,560 Would you zip me up? 220 00:26:47,240 --> 00:26:51,000 Right, Isabelle. You have a difficult day ahead of you. 221 00:26:51,120 --> 00:26:54,040 Just try and take it as it comes. 222 00:26:55,040 --> 00:26:59,720 I'm giving her just enough for her to be aware of the funeral... 223 00:26:59,840 --> 00:27:02,280 without it affecting her too much. 224 00:27:03,280 --> 00:27:07,760 Take good care of her. This could be an unsettling day for her. 225 00:27:12,080 --> 00:27:16,080 Dear Ludo, my sweet husband. 226 00:27:17,080 --> 00:27:19,720 How I will miss you. 227 00:27:20,720 --> 00:27:25,360 How cruel to have you, you of all people... 228 00:27:25,480 --> 00:27:29,280 taken from us in a fatal accident. 229 00:27:30,280 --> 00:27:34,240 You had so many years ahead of you. 230 00:27:34,360 --> 00:27:37,920 So many plans and dreams. 231 00:27:38,040 --> 00:27:39,840 Isabelle? 232 00:27:41,280 --> 00:27:44,160 There are no words. I will miss you. 233 00:27:44,280 --> 00:27:46,360 Family man. 234 00:27:47,600 --> 00:27:51,360 You loved your children so dearly. Julien, Quinten. 235 00:27:52,800 --> 00:27:55,360 You were like a father to me. 236 00:28:18,000 --> 00:28:22,880 Hard to believe, isn't it? The fact he's no longer with us. 237 00:28:25,600 --> 00:28:27,400 Ming. 238 00:28:28,400 --> 00:28:32,480 She's such a sweetheart. And a big support to Julien. 239 00:28:32,600 --> 00:28:35,560 You can be sure he's struggling. 240 00:28:37,320 --> 00:28:42,120 Shouldn't you have something to eat? How about a sandwich? 241 00:28:42,240 --> 00:28:47,960 Yes? I'll get it for you. I'll be right back. 242 00:29:42,160 --> 00:29:43,760 Isabelle. 243 00:29:46,320 --> 00:29:48,400 Why don't we go back? 244 00:29:49,400 --> 00:29:52,720 Belgium Ardennes 245 00:31:00,480 --> 00:31:04,800 Over the past year, he and Kim were devoted to the Elixir project. 246 00:31:04,920 --> 00:31:09,640 Also because he firmly believed our drug Arcticanximab... 247 00:31:09,760 --> 00:31:14,440 could be a real game changer. - It is a real game changer. 248 00:31:17,720 --> 00:31:21,080 Could be. - It truly is a game changer. 249 00:31:25,240 --> 00:31:30,880 But I also believe we should take a bit of the pressure off and stay realistic. 250 00:31:31,000 --> 00:31:33,240 What do you mean, realistic? 251 00:31:35,160 --> 00:31:39,920 My father's plans weren't always financially responsible and feasible. 252 00:31:40,040 --> 00:31:45,400 He was always rushing things. - Unbelievable. This is unbelievable. 253 00:31:45,520 --> 00:31:49,760 We already have a plant under construction and a shell nursery. 254 00:31:49,880 --> 00:31:54,560 I believe we should focus our efforts on finishing the research stage... 255 00:31:54,680 --> 00:31:58,040 and optimise the production process. - It already is. 256 00:31:58,160 --> 00:32:03,760 But is it the one we want, Kim? Grinding thousands of kilos of shells? 257 00:32:03,880 --> 00:32:06,800 Insulin used to be animal-sourced too... 258 00:32:06,920 --> 00:32:12,040 but today's genetically modified yeast cells are more efficient. 259 00:32:12,160 --> 00:32:16,960 We would if we could. - Developing yeast cell technology... 260 00:32:17,080 --> 00:32:20,080 would take us at least five years, without any guarantees. 261 00:32:20,200 --> 00:32:25,040 I'm not investing in an expensive plant for a product that hasn't been tested yet... 262 00:32:25,160 --> 00:32:29,760 and a production process that might be outdated in three years. 263 00:32:29,880 --> 00:32:36,400 That would be financially irresponsible. I told my father from the very start. 264 00:32:36,520 --> 00:32:40,720 That depends. If it works as promised... - If, if... 265 00:32:40,840 --> 00:32:44,800 Too many ifs and buts. - That's exactly the difference. 266 00:32:45,800 --> 00:32:48,160 What? - Your father had balls. 267 00:32:48,280 --> 00:32:53,360 The drug will be released no matter what. All I'm saying is to take our time. 268 00:32:56,240 --> 00:32:58,200 There isn't any time. 269 00:33:07,880 --> 00:33:12,200 Aren't you worried she's right? Your father didn't rush for nothing. 270 00:33:12,320 --> 00:33:14,320 I decide how fast we're going. 271 00:33:25,240 --> 00:33:30,160 Yes, of course. We could definitely do that, why not? 272 00:33:31,400 --> 00:33:33,720 Alright, let's do that. 273 00:33:36,480 --> 00:33:37,880 Alright then. 274 00:33:38,880 --> 00:33:42,360 Can I call you back? Something important to take care of. 275 00:33:42,480 --> 00:33:44,440 Talk to your later. 276 00:33:47,240 --> 00:33:50,920 I will not be silenced anymore. I want you to represent me. 277 00:33:51,040 --> 00:33:54,600 Here are the files for the case against Rombauts Pharma. 278 00:34:07,880 --> 00:34:13,600 So I mindfully started meditating and avoided going to the party. 279 00:34:13,720 --> 00:34:16,600 I turned in early. 280 00:34:16,720 --> 00:34:18,640 Well done. 281 00:34:21,440 --> 00:34:25,640 Relapse always occurs just when you think you're safe. 282 00:34:25,760 --> 00:34:27,720 So thank you for sharing. 283 00:34:29,000 --> 00:34:31,240 Thank you, Roger. 284 00:34:33,720 --> 00:34:36,280 Does anyone else like to share? 285 00:34:37,520 --> 00:34:39,360 I do. 286 00:34:44,360 --> 00:34:47,920 My name is Jan and I'm an addict. 287 00:34:48,040 --> 00:34:50,360 Hi, Jan. - Welcome. 288 00:34:52,920 --> 00:34:56,920 I suffered a major relapse in recent weeks. 289 00:35:01,520 --> 00:35:03,760 You're among peers, Jan. 290 00:35:03,880 --> 00:35:05,960 That's right. 291 00:35:09,960 --> 00:35:15,040 Someone died recently, someone who is very important to me. Was. 292 00:35:16,280 --> 00:35:18,640 He was a... 293 00:35:18,760 --> 00:35:20,560 a father figure. 294 00:35:23,560 --> 00:35:26,200 It upset me very much. 295 00:35:27,200 --> 00:35:31,560 It caused me to relapse and lose everything. 296 00:35:32,560 --> 00:35:40,440 Including my phone. So I haven't been able to reach my sponsor Quinten. 297 00:35:40,560 --> 00:35:44,360 Quinten has always been very important to me. 298 00:35:44,480 --> 00:35:47,600 That's when things really started unravelling. 299 00:35:51,560 --> 00:35:54,040 Anyway, now I'm here again. 300 00:35:55,480 --> 00:36:00,440 I really hope my buddy and I are reconnected again. I really do. 301 00:36:03,520 --> 00:36:05,400 Thank you, Jan. 302 00:36:05,520 --> 00:36:06,920 Bye. 303 00:36:11,200 --> 00:36:12,800 Jan? 304 00:36:13,800 --> 00:36:16,400 When was this? - What? 305 00:36:16,520 --> 00:36:21,680 Your relapse. I know Quinten pretty well, you see... 306 00:36:21,800 --> 00:36:27,000 and I can't remember him ever mentioning you. 307 00:36:27,120 --> 00:36:32,240 I haven't been here in over a year, so that seems about right. 308 00:36:34,720 --> 00:36:39,000 I've been so incredibly lost. 309 00:36:39,120 --> 00:36:45,680 And Quinten was the only one who was able to help me. 310 00:36:49,040 --> 00:36:54,360 I think he's in the Ardennes. I heard him say something about that. 311 00:36:54,480 --> 00:36:58,400 He's not doing well. His father died suddenly. 312 00:36:58,520 --> 00:37:01,640 It affected him tremendously. - Oh dear. 313 00:37:01,760 --> 00:37:04,280 I don't think he wants to be found. 314 00:37:04,400 --> 00:37:09,720 Guess I'll have to look for another sponsor. 315 00:37:11,840 --> 00:37:13,440 Thank you. 316 00:37:16,840 --> 00:37:18,240 Bye. 317 00:37:23,480 --> 00:37:25,080 Good afternoon. 318 00:37:33,480 --> 00:37:35,160 Leave the door open. 319 00:37:35,280 --> 00:37:37,600 Excuse me? - The door stays open. 320 00:38:20,040 --> 00:38:25,480 Your presence is requested. Will you follow me, please. 321 00:39:08,000 --> 00:39:09,800 Riekje Rombauts. 322 00:39:11,520 --> 00:39:15,400 Yes, of course I remember you. Ambassador in Jakarta. 323 00:39:15,520 --> 00:39:17,640 To what do I owe this pleasure? 324 00:39:20,280 --> 00:39:24,880 That's right, Archibald is my grandson. Is something the matter? 325 00:40:05,880 --> 00:40:08,240 Yeah, come on, Ming. 326 00:40:10,120 --> 00:40:11,520 Good one. 327 00:40:12,520 --> 00:40:16,800 - Sorry, Ming. - Julien, it's your mum. 328 00:40:16,920 --> 00:40:17,800 Excuse me, Ming. 329 00:40:19,880 --> 00:40:24,280 - I'll finish the job. Watch it. - Hi, Mum. 330 00:40:28,880 --> 00:40:30,280 What? 331 00:40:53,080 --> 00:40:55,840 When you were in hospital... 332 00:40:55,960 --> 00:41:00,800 it seemed you wanted to tell me something about Lola. 333 00:41:03,760 --> 00:41:06,840 She took that nasal spray, didn't she? 334 00:41:08,080 --> 00:41:12,040 She took part in some research project... 335 00:41:12,160 --> 00:41:17,000 on adolescents with behavioural problems. 336 00:41:17,120 --> 00:41:21,680 Her therapist recommended it. The nasal spray seemed effective. 337 00:41:21,800 --> 00:41:24,040 She was part of a trial... 338 00:41:25,040 --> 00:41:30,040 for an antidepressant called Aspergon. 339 00:41:30,160 --> 00:41:32,440 Of Rombauts Pharma. 340 00:41:34,040 --> 00:41:37,440 But it's rubbish. - What's wrong with it? 341 00:41:37,560 --> 00:41:39,800 Side effects. 342 00:41:41,200 --> 00:41:43,360 Severe side effects. 343 00:41:45,120 --> 00:41:47,480 Art is also taking it. 344 00:41:48,360 --> 00:41:51,720 In the form of pills. But it's the same thing. 345 00:41:51,840 --> 00:41:54,080 How severe exactly? 346 00:41:54,200 --> 00:41:57,880 I was just looking into it when... 347 00:42:00,680 --> 00:42:06,760 I have to speak to Art. - Is that what killed Lola? 348 00:42:34,920 --> 00:42:37,120 Your grandson, is it? 349 00:42:40,800 --> 00:42:41,840 Drug smuggling. 350 00:42:41,960 --> 00:42:45,280 He had medicines on him. For personal use. 351 00:42:45,400 --> 00:42:47,959 Amphetamines, a lot of pills. 352 00:42:47,960 --> 00:42:50,159 No doctor's prescription. 353 00:42:50,160 --> 00:42:53,640 In my country this isn't taken lightly. 354 00:42:53,760 --> 00:42:58,720 I propose that we look for a solution for this situation. 355 00:42:58,840 --> 00:42:59,719 A solution? 356 00:42:59,720 --> 00:43:00,639 You do know that 357 00:43:00,640 --> 00:43:06,880 last month an Australian student was sentenced to death for the same crime. 358 00:43:07,400 --> 00:43:10,279 Last winter we opened a factory in China. 359 00:43:10,280 --> 00:43:11,839 Virus inhibitors. 360 00:43:11,840 --> 00:43:14,000 An emerging market as you know. 361 00:43:15,000 --> 00:43:17,560 1200 employees. 362 00:43:18,160 --> 00:43:23,040 An expected turnover of 140 million euros. 363 00:43:24,120 --> 00:43:27,800 Of course such a factory can be established everywhere. 364 00:44:09,160 --> 00:44:13,720 afraid? am I afraid? I am afraid 365 00:44:16,720 --> 00:44:19,280 death death death 366 00:44:20,000 --> 00:44:21,560 Coffee. 367 00:44:24,440 --> 00:44:28,040 I'm sorry. It was just... - Here you go. 368 00:44:28,160 --> 00:44:31,280 I saw it lying there and I just... I'm sorry. 369 00:44:33,720 --> 00:44:36,880 Have you read it? - I was afraid to. 370 00:44:37,880 --> 00:44:43,440 I'm afraid to find out I should've known something or done things differently. 371 00:44:43,560 --> 00:44:45,680 I understand. 372 00:44:47,960 --> 00:44:52,280 Would you mind if I read it? 373 00:44:52,400 --> 00:44:55,400 Perhaps it contains information that... 374 00:44:56,960 --> 00:44:59,920 I'm sorry. That's way too soon. 375 00:45:00,040 --> 00:45:03,240 No, I'd like that, to be honest. 376 00:45:03,360 --> 00:45:07,840 I can't. Besides, I have to start my shift. 377 00:45:40,280 --> 00:45:43,520 You've reached Hamza Toumi. Leave a message... 378 00:45:43,640 --> 00:45:46,400 and I'll get back to you as soon as I can. 379 00:45:48,000 --> 00:45:51,320 Belgium Ardennes 380 00:47:35,320 --> 00:47:37,640 Are you all right, Quinten? 381 00:47:44,840 --> 00:47:49,000 Boy... Quiet place you've got here. 382 00:47:49,120 --> 00:47:52,400 I take it you heard I wanted to cut all contact. 383 00:47:52,520 --> 00:47:55,560 I did. It wasn't easy to track you down. 384 00:47:57,320 --> 00:47:58,960 But... 385 00:48:01,320 --> 00:48:03,120 I won't stay long. 386 00:48:06,400 --> 00:48:11,360 Your mother asked me to take care of everything... 387 00:48:11,480 --> 00:48:16,360 in order for you to go your own way again. - I have everything I need right here. 388 00:48:16,480 --> 00:48:18,280 I can see that. 389 00:48:19,680 --> 00:48:23,920 But you still own 10% of the family company's shares. 390 00:48:24,040 --> 00:48:28,280 Dries, mate... Did I ever ask for that? - I drew up a document... 391 00:48:28,400 --> 00:48:32,760 allowing you to cut all ties with the company. 392 00:48:32,880 --> 00:48:34,760 And the family. 393 00:48:39,880 --> 00:48:44,600 The money is put into a fund and will be invested climate-neutrally. 394 00:48:44,720 --> 00:48:50,080 You're free to access it should you ever want to in the future. 395 00:48:57,600 --> 00:49:00,960 Of course you don't have to use it. 396 00:49:01,080 --> 00:49:07,320 But it could be of use to you later. To help your fellow man, for example. 397 00:49:09,760 --> 00:49:13,800 You could start your own centre for spirituality... 398 00:49:13,920 --> 00:49:16,120 for like-minded individuals. 399 00:49:41,920 --> 00:49:44,680 It's so much worse than we thought. 400 00:50:16,360 --> 00:50:20,160 - next time - Jerry, what are you doing here? 401 00:50:20,280 --> 00:50:21,520 It's not personal, Julien. 402 00:50:25,240 --> 00:50:26,840 Do something about it. 403 00:50:28,520 --> 00:50:30,480 Milk and sugar? 404 00:50:33,600 --> 00:50:37,320 I want to ask you something, Marie. I need your help.